Чуваческая музыка. John Moreland, Matt Andersen, Alan Doyle

Не только Бобом, Криденсом и чемпионатом по боулингу 1987 года ограничивается чуваческая музыка. В принципе это любые приятные звуки, которые помогают не напрягаться и делать комнату цельной. Современная чуваческая музыка не является мейнстримовой (то есть той, которая поощряет потребительство, тупые развлечения, насилие и стремление к статусу), но главное - дает возможность расслабится нам грешным, лежа на уютном коврике и в ванной.

John Moreland

Джон Морленд - автор и исполнитель песен из города Талса (штат Оклахома, США). На его счету 9 студийных альбомов. Три его песни "Heaven", "Gospel" и "Your Spell" звучали в известном сериале "Сыны анархии" (Sons of Anarchy).

Перевод текста песни Slow Down Easy (Притормози)

Притормози, моя душа тяжела.
И разве ты не знаешь, милая, что время пришло.
Не спеши, так много проблем и так тяжела плата.
Возьми мою руку, разве ты не будешь моей?
Мы родились в тоске по дому, нам был понятен замысел.
Мы отбросили все заботы, которые могли сохранить.
Может, я слишком обременен, чтобы трепетать, как должен.
Может быть, ты слишком болен, чтобы погрузиться слишком глубоко.
Неудовлетворенность, усталый знакомый вкус.
Кашель и кровь в каждой рифме.
Давай, юный спаситель, не дай своей лихорадке пропасть.
У тебя неоновые руки для преступлений нового века
Твое сердце на столе.
Ты делаешь то, что в твоих силах.
Не мучайся из-за меня.

........................

Matt Andersen

Мэтт Андерсен - блюзовый гитарист и автор песен из Канады. На его счету 10 студийных альбомов.

Перевод текста песни Drift Away (Отвлекись)

Отвлекись от забот.
Отвлекись от всех забот.
Буря бушует, но скоро закончится.
Отпусти ее и уплыви.
Трудные времена пройдут.
Раздоры закончатся.
Тьма исчезает, скоро наступит утро.
Отпусти это и продолжай жить.
Когда ты не знаешь, что делать.
И вы не знаешь, кем быть.
Когда не знаешь, куда идти.
И конец так трудно увидеть.
Отвлекись от своих забот
Отвлекись от всех забот.
Буря бушует, но скоро закончится.
Отпусти ее и уплыви.

........................

Alan Doyle

Алан Дойл - канадский музыкант и актер. На его счету 3 студийных альбома.

Перевод текста песни It's OK (Все в порядке)

Где есть радуга.
Где есть холм.
Где есть неуловимый момент.
Где все затихло.
Мы будем танцевать в небесах.
Потому что в конце концов
Это все, что можно сделать.
Все непостоянно.
Пусть ветры дуют.
Мы примем их, как они придут
Не позволим ни одному дню пройти мимо
Потому что мы боимся найти тень на солнце.
Не существует идеального золотого пути.
И на каждой дороге есть ухабы.
Все в порядке.
Где есть солнце.
Где есть луна.
Они будут светить нам.
И это время останется позади.
И перед нами будет только новое.
И через некоторое время
Улыбка поможет нам выжить.
Пока бумага горит в огне.
Бумага в огне
Это нормально - сломаться.
Разбиться.
Собирать осколки.
Один за другим.
Разбитые сердца становятся сильнее, когда они восстанавливаются.
И это нормально - плакать тысячу раз.
Потом найти себя.
Потом потерять рассудок.
И все со временем встанет на свои места.

........................

Настроение этих песен и их текст песен четко воплощает мысль из Манифеста "Не напрягайся": "Жизнь коротка и сложна, и никто не знает, что с этим делать. Так что ничего с этим не делай. Просто не напрягайся, чувак. Перестань так сильно переживать, попадешь ли ты в финал. Отдохни с друзьями и овсяной газировкой, и независимо от того, выбиваешь ли ты страйки или чистишь сточные канавы, делай все возможное, чтобы быть верным себе и другим, то есть оставайся верным".

Слушал музыку, готовил этот материал преподобный Деня Нейман

#большойлебовски #чувак #музыка