Листаем до Steam Enhancements,открываем трэй.Далее вкладка Achievements,должен стоять чек бокс Play Sound,можно выбрать звук из PSN(да-да), либо стремный звук с XBOX или гитарку с театра или вообще запилить свой кастом(что то надо добавлять в папку,не разбирался).
В новом big picture добавили звуковое уведомление
https://youtu.be/s8LuIj4_ocQ?t=77
прикольно,но в big picture есть минусы если играть с клавомыши
глянул на пк Большую Картинку,очень четкое оформление хоть и сделано больше под Deck ,к сожалению в настройках нет ни слова о звуке уведомлений достижений
Агроменнейшее человеческое СПАСИБО! Очень, очень не хватало звукового сопровождения при выпадении ачивок в Steam. Только вот в Gears 5 и RDR2 , прога не открывается через зажатие Ctrl + Shift + Backspace, даже при запуске игр в оконном режиме. В DOOM 2016 программа открылась, и там сумел настроить звуковое сопровождение.