Добро пожаловать в Рандом Плей! Что желаете посмотреть сегодня? [Zenless Zone Zero]

Добро пожаловать в Рандом Плей! Что желаете посмотреть сегодня? [Zenless Zone Zero]
Добро пожаловать в Рандом Плей! Что желаете посмотреть сегодня? [Zenless Zone Zero]

"Добро пожаловать в Рандом Плей! Что желаете посмотреть сегодня?" — Вайс и Белль
-----
Хотите посмотреть отличное кино в Новом Эриду? Тогда не забудьте сначала посетить Рандом Плей!
Владельцы - брат и сестра с очень разными характерами. Они обязательно помогут найти то, что вам нужно.
Но их собственная история, пожалуй, гораздо более захватывающая, чем любой боевик...
-----
Архивы Нового Эриду — Открываю файл...
(На этот раз проблем с файлом возникнуть не должно...)
Открытие завершено! Уф - Отлично!
Привет прокси! (・ω<)
Тип Ⅱ тут! Вернемся к сути! Хех, сегодня мне удалось открыть специальный файл. Давайте посмотрим!
"Добро пожаловать в Рандом Плей!" — Брат и Сестра
"Добро пожаловать в лучший видеомагазин на Шестой улице!" — Вайс
"Мой брат слишком скромен, это самый лучший видеомагазин во всем Новом Эриду!" — Белль
"Ха—ха, магазин теперь предлагает членство". — Вайс"
На годовое членство действует скидка 20%~" — Белль

1717
14 комментариев

Промтовый перевод?

1

БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

Усё, починила и видео
пасиба за заметку

А какое в оригинале было слово вместо "успокаивающий"?

1

reassuring

Вот это твое "возможно твоя жена" так меня напрягло, что даже подписался.

1

ВАХПВАХПВАХПХВАПХХВП