Трейлер The Callisto Protocol с неофициальной русской локализацией — персонажей озвучили Сыендук и Сергей Пономарёв
Группа Mechanics VoiceOver также заинтересована в озвучке ремейка Dead Space.
Трейлер The Callisto Protocol с неофициальной русской озвучкой опубликовала творческая группа Mechanics VoiceOver, которая работает над локализацией хоррора. Персонажей в ролике озвучили:
- Джейкоб Ли — Сергей Пономарёв (Геральт в сериале Netflix, Эйвор в Assassin’s Creed Valhalla);
- Макс Бэрроу — Дмитрий Сыендук («Рик и Морти»);
- Голос панели управления — Екатерина Дмитрова (Mechanics VoiceOver);
- Репортёр — Елена Лунина (Flarrow Films).
В Mechanics VoiceOver сообщили, что собрали почти половину средств на полную локализацию The Callisto Protocol. Команда уже начала готовить материалы для записи, но сроки выхода озвучки пока неизвестны.
Представители Mechanics VoiceOver также провели опрос среди подписчиков своей группы в VK о том, готовы ли они финансово поддержать создание локализации ремейка Dead Space. Команда оценила общий бюджет проекта в 350 тысяч рублей.
68K68K показов
15K15K открытий
33 репоста
персонажей озвучили Сыендук А с High on life че. Не туда время потратил.
Он что-то такое писал про возможность такого перевода, связывался с авторами. Но там дело замяли как-то. Может просто "не дали"
На фоне недавних событий с Ройландом думаю всё заглохло окончательно, он вроде с ним напрямую общался.
Озвучка классная. С удовольствием бы с ней еще разок прошел.
Так пройди
Но... зачем?
В игре есть сабы. И не то чтоб игра очень уж интересна людям оказалась из-за её провальных сторон.
Да там, будем уж честны, не так уж и много чего озвучивать.