"Застава" Ф. П. Вилсона - шикарный роман с неудачной экранизацией

Фан-арт по мотивам фильма "Крепость" (1983)
Фан-арт по мотивам фильма "Крепость" (1983)

Изначально думал выпустить это в рубрике "Хроники видика", но...

Немного истории

В 1983 году на экраны вышел фильм "Крепость". Режиссёром выступил легендарный режиссёр Майкл Манн - автор криминальных фильмов "Джонни Д.", "Соучастник", "Схватка" и "Охотник на людей" (экранизация романа о Ганнибале Лектере, вышедшей до "Молчания ягнят").

Постер фильма "Охотник на людей" (1986)
Постер фильма "Охотник на людей" (1986)
Постер фильма "Схватка" (1995)
Постер фильма "Схватка" (1995)

Точнее, легендарным он стал позже, а на тот момент был начинающим.

Как понятно из названия статьи, фильм был основан на произведении Фрэнсиса Пола Вилсона (Уилсона) - неплохого писателя, но менее известного, чем Стивен Кинг и Дин Кунц.

Обложка англоязычного издания<br />
Обложка англоязычного издания
Обложка самого популярного русскоязычного издания<br />
Обложка самого популярного русскоязычного издания

Также книга у нас выпускалась под названиями "Замок".

Другой перевод<br />
Другой перевод

Фильм же у нас вышел под названием "Крепость", что, как по мне, более точно передаёт значение слова "keep" в контексте смысла произведения.

Постер фильма "Крепость" (1983)
Постер фильма "Крепость" (1983)

О чем фильм?

1941 год. Трансильвания/Карпаты. Немецкие солдаты прибывают в горную деревушку у перевала Дину, чтоб занять выгодную позицию в заброшенной крепости. В заброшенной по причине дурной славы. И не останавливает их даже наличие религиозных артефактов..

По классике жанра солдаты пробуждают древнее зло (имя которому Раду Моласар), от которого потом и загибаются. Осуществить план "Барбаросса" не получилось.

Где-то в совсем другом регионе пробуждение зла чувствует некий воин - и отправляется его искоренять. Чем-то подобным в то же время занимается профессор, которого выловили немцы.

Что не так с фильмом?

Да практически всё. Киноделы умудрились из атмосферного кинематографичного романа сделать проходную ленту. Не спасло даже участие именитых актёров вроде Бирна, Маккелена, Гленна и Прохнова (вы можете не помнить фамилии, но в лицо всех знаете).

Единственный плюс этого фильма в том, что он вдохновил Тарантино на "Бесславных ублюдков" (о чём Квентин рассказал в одном из подкастов).

Постер фильма "Бесславные ублюдки" (2009)
Постер фильма "Бесславные ублюдки" (2009)

С момента выхода "Крепости" прошло больше 30 лет (а роман вообще вышел в 1981), но никто так и не решился сделать новую экранизацию. И это печально, потому что потенциал у постановки действительно большой...

"Застава" Ф. П. Вилсона - шикарный роман с неудачной экранизацией

На этой грустной ноте я и оборву свой рассказ, чтоб пойти перечитать книгу Вилсона - и вновь погрузиться в далёкий 1941, где в туманной горной местности древнее зло крошит фашистских солдат..

На обложке намёк, что это за зло<br />
На обложке намёк, что это за зло

Кстати, сейчас только узнал, что у книги есть комиксная адаптация..

"Застава" Ф. П. Вилсона - шикарный роман с неудачной экранизацией

А вы смотрели этот фильм? Как он вам? Хотели бы новую экранизацию?

___

2828
56 комментариев

Роман атмосферно напоминает игру Wolfenstein. Кстати говоря, недавно была новость, что готовится ремейк фильма.

3
Ответить

О новости не слышал, но если так, то я рад)
А касательно атмосферы - да, перекликается с Wolfenstein))

2
Ответить

Комментарий недоступен

3
Ответить

Честно, не стоит - после книги действительно печальное зрелище.. если б глянул перед прочтением, возможно, не выражался бы так категорично..

А серия БОМ - это прям ностальгия, хотя было всего 3 книги из неё

1
Ответить

УЖЕЛЬ ОСТАВIТЕ МОЙ ДОМЪ

чё-т такое в книге было (чудище на стене оставило послание). помню, что жутко пересрал именно от этой надписи, да и сам роман понравился какулетворящим эффектом

2
Ответить

Да, роман великолепный. Удивительно, но факт: на родине писателя это не такое уж и популярное произведение..

2
Ответить

Вот отличная статья про фильм, любопытным настоятельно рекомендуется
https://peremotka.co/movies/435

2
Ответить