Bilingual Subtitler — бесплатная программа, позволяющая сочетать просмотр кино/сериалов и изучение ин. языка – одновременно → https://0xothik.wordpress.com