Сложно сказать =) Просто, как по мне, так тут не хватает банальной логики, есть настройка в меню пользователя, которой и должна соответствовать эта кнопка: стоит в настройках "Свежее", так и делайте эту кнопку на "Свежее".