Такое не только с ру софтом бывает. К примеру Microsoft со своим OneDrive таким тоже промышляла. Вот с яндексом такое не припомню, но они другими способами урезали свой диск (через скорость и размеры файлов для разных программ-клиентов)

Сервисами* Софт норм работает

Это в принципе про любой "бесплатный сыр"...