Третья часть всем известной серии Yarudora получила перевод на английский

Энтузиаст перевел анимированную новеллу Yarudora Series vol. 3: Sampaguita для PSP. Я уже рассказывала о серии, подробности в посте

Ссылка на патч:

github.com

Release Yarudora 3 Sampaguita English Patch v 0.95 · Eight-Mansions/yarudora_3_psp

Full English patch for Yarudora 3 Sampaguita on the PlayStation Portable (PSP) Please see readme for known issues. For other issues please reach out to Cargodin and/or esperknight on twitter.

Это вторая переведенная часть франшизы после Double Cast. Её я обозревала здесь, и как раз рассказала что из себя представляет серия:

Кинцо от Sony про мужененавистничество: обсудим Double Cast 1998-го года выпуска

Если коротко, то каждая Yarudora это интерактивное аниме, на которое можно повлиять. Каждый эпизод франшизы — отдельная история. Так что не очень страшно, что вторая часть все еще не переведена на английский.

У переводчика спросили насчет остальных игр, он ответил так:

Yukiwari no Hana (четвертая часть) полностью переведена и переписана в прошлом году, но надо пофиксить краши, прежде чем продолжить плейтесты.
Что касается Kisetsu (вторая часть), у меня есть несколько черновых документов, датированных 2017 годом или около того, где я разобрался со сценарием. Только я тогда не начал полноценный перевод.
Если я разберусь с другими проектами или найду надежного переводчика, заинтересованного в переводе, мы могли бы заняться этим!