Выражение пошло от японского Iatariowo to to ne - буквально переводится как кажумба криворукий