Dmitriy Zakharov
Где говорят? В конце серий пускают только список бустеров, ссылок на переводчиков замечено не было.
Но я, вообще-то, отвечал на это утверждение:
закрывают каналы переводчиков
Так, всё-таки, не переводчиков? И, всё-таки, никого не закрыли?
"Я нашёл этому поистине чудесное доказательство, но поля книги слишком узки для него."
Перевод они сперли - это факт. Канал он сам закрыл, о чем прямым текстом сказал - факт. Он заодно рассыпался в комплиментах вквидео, за что заслуженно был закидан какашками и был вынужден удалить сообщение.
Упоминание, если не ошибаюсь, в Местечке так и не добавили.
Во-первых, Странное Местечко изначально взяли чужой перевод без спроса. Благо, авторы перевода в свое время не стали из-за этого бучу поднимать. Но авторы (CR Translate) в 2022 ударились в антивоенщину, перестали что-то делать, так что, начиная с какого-то эпизода, Местечку придется (или уже пришлось, не слежу) начать переводить самостоятельно.
Во-вторых, тот канал он сам закрыл на всякий случай, испугавшись бана основного канала. Там был лишь один страйк, он сам говорил, что ему и за влдл один раз страйк прилетел, но история больше не повторилась. Есличо, канал Geek & Sundry всё еще не закрыт, и там все еще висят видосы второй кампании с субтитрами от CR Translate, которые в Местечке и озвучили.
В-третьих, делать условному Мэтту больше нечего, чем искать мелкие каналы с переводом кампании по девятке. Я гарантирую, что никто из актеров CR даже не знает о существовании Местечка. CR уже давно не сборище гиков, там большая команда работает. И за маркетинг тоже отвечают другие люди.
Урон от противников, а самому себя калечить можно. Там есть механики, которые позволяют за счет этого повысить наносимый урон.
Такая ерунда только у коренных, которые нигде больше не были, и у понаехавших с юга. Остальные жители знают, что в Петербурге довольно мягкие и относительно комфортные зимы.
Видимо, по новым играм работы для разрабов все еще мало, потому, чтобы их чем-то занять, подкидывают такие вот задачи.
Если ламинат без звукоизоляции, то соседи снизу слышат каждый шорох. Там уже пофиг, громкий звук, или нет.
Это хуже, чем линолеум. Ненавижу демшанские "евроремонты" с ламинатом на бетонной плите без звукоизоляции.
Концовку, а не концовки, и речь всего лишь о короткой катсцене, которой изначально не было. Ничего не вырезали, ты опять сел в лужу.
BG3 на старте - это прекрасная и на 100% готовая игра в отличие от ВСЕХ крупных проектов последних лет. Хейтеры уже не знают, какую тупость придумать, лишь бы это не признавать.
1. Он это делает в роликах влдл, а не CR. Потому что за перевод влдл он, предположительно, платил, а вот для CR просто взял чужие субтитры.
2. А я вижу. Это канал, который без спроса взял чужой видеоряд и чужой перевод, после чего начал зарабатывать, озвучивая всё это. Кроме того, я уже объяснил, что этим не критикалы занимаются. И один страйк для одного мелкого канала - это отнюдь не "закрывают каналы переводчиков". Даже сам создатель Местечка сказал, что не в курсе, получил ли страйк кто-то, кроме него. В последний раз: сессии из кампании Девятки с субтитрами для кучи языков (без малого 2 десятка) всё еще лежат на канале GeekandSundry, и никаких страйков, никаких удалений канала.
Вообще, несложно сопоставить события. Сначала он рассыпается в комплиментах вквидео, а спустя пару дней удаляет канал на ютуб. Совпадение? Мне понравился его довод "с ютуба я никогда столько денег не получал". Конечно не получал, у него весь видеоряд - чужой, под критерии fair use не подходит. А вквидео срать на авторские права, вот только эта платформа убивает реальных независимых творцов. И не будь ютуба, никто бы о Местечке не узнал, т.к. на вквидео рекомендации вообще не работают.