«В «Маленьких женщинах» все плохо играют, и сам фильм сбивает с толку. И я не понимаю, зачем они взяли четырёх британских актрис, чтобы играть американских девушек».
DTF, как бы это сказать правильно... На THR она четко говорит, что ей не нравится британский акцент и это выбивает все из атмосферы. Не надо разжигать
«В «Маленьких женщинах» все плохо играют, и сам фильм сбивает с толку. И я не понимаю, зачем они взяли четырёх британских актрис, чтобы играть американских девушек».
DTF, как бы это сказать правильно... На THR она четко говорит, что ей не нравится британский акцент и это выбивает все из атмосферы. Не надо разжигать
Ну так-то это прямой и почти дословный перевод, так что хз, кто тут что разжигает
Сказала бы тогда про акцент, они там уже и свою мысль нормально выразить не могут, всё нужно додумывать