Близкое — New Super Mario Bros. U, где один из игроков рисовал блоки и помогал/мешал другим игрокам проходить уровень.

это надо проверять - играбельно ли)

Зачем? Научить мир вращаться, как в Fez, и сверху ещё эту механику добавить.