Касательно "Отыгрыша голосом": всегда можно заменить описанием этого голоса.
Например, "голос этого полу-орка низкий и агрессивный, когда он обращается к Персонажу".
Незачем напрягать связки, когда они понадобятся на остальные несколько часов ведения игры =)