В детстве часто попадались видеокасеты без перевода, посмотрел много таких фильмов с Ван-Даммом и Чаком Норрисом и в принципе всё понимал.
Лингвисты называю это врожденным чувством языка. ^^