И да и нет. То есть если рассматривать факты то клюква, но подается все на серьезных щах.
Пример хорошей клюквы - это шестиструнный самурай, когда советский офицер говорит на ломанном русском "сюка, блеать, кАзлы", а английские субтитры пишут будто бы он говорит что-то осмысленное и каждый раз разное)