Мы-то (40+) через такое прошли в 90-х, когда экранки на пыльных кассетах с хуевым одноголосным переводом (но, главное, чтобы нулевая копия)...А вот каково будет снежинкам сейчас, даже не представляю...