Xbox controller series при нажатии на некоторые кнопки срабатывают не только они но и еще другие. Например при нажатии кнопки B срабатывает еще кнопка A. Тестировал геймпад вот тут:
У меня такая же проблема. Причём, только в Division-2.
Все остальные игры (особенно игры от Microsoft), отлично взаимодействуют с беспроводным геймпадом Xbox по дешевому китайскому блютуз-свистку.