Копия коммента  некого "Роман Анатольевич "с ютуба, которая мне многое объяснила.
"Разжую ленивым:
0:36 - На корабле моряков висит "страшносфера". Справа от нее видно еще одну. Сфера находится в неком устройстве и не проявляет признаков активности. Т.е. с большой вероятностью космодесы такие штуки уже захватывали и знают как их забарывать.
3:19 - В сферу на корабле ренегатов втыкаются устройства для деактивации.
3:47 Сфера на корабле моряков начинает показывать признаки жизни. Псайкер "подслушивает". На 4:08 выше центра как раз видно вторую сферу. Точно не могу разобрать, но похоже на это:
- (1) Кто здесь?
- (2) Мы проиграли. Мы все проиграли (в оригинаде "fail"). Астартес отвергли наше касание.
- (1) Ты должен вернуться. Сбросить печать (или щит. В оригинале слышиться "Seal" и "Shield").
- (2) Мы должны объединить наш разум (в оригинале "We must merge our mind")
4:23 Особо подчеркиваются слова одной из сфер: " Ты должен принять предложение (в оригинале "You must take the offer" или "You must take them" - ты должен взять их)". Псайкер (не механикус - на плаще символ экклезиархии) успевает повернуться и дать инфу об отводе отряда(слышится "Recall (retrive?) them immediately" - отзовите их немедленно), но почти сразу порабощается сферой. Псайкер начинает вслух бредить, у него видения предположительного будущего маринов на корабле ренегатов.
5:08 Моряк поворачивает голову, очевидно начинает получать сообщение об отходе, но слишком поздно. Как писалось выше, сфера хочет "взять" маринов. Если сфера - это устройство Ю'ват, то значит его хозяин обитает в варпе. Туда она их и засасывает. Один из маринов успевает стрельнуть из плазма-пистолета ценой своей руки.
6:05 Марин в неком пространстве. Осматривает свою отфигаченную плазмой руку, а потом видит на левой руке обхвативший тентаксь.
6:14 Очевидно, они в варпе.
6:15 Снизу экрана прилетает нечто, скорее всего как раз снаряд плазмы выпущенной из пистолета. В варпе время идет по другому, так что это возможно. Тварь загибается и отпускает маринов.
6:32 Моряк отхаркивает кровь - та сразу сворачивается. Все по канону, у моряков кровь сворачивается быстрее. Вообще, место подозрительно похоже на комлпекс Ю'ват (подземные костяные образования) и на гробницу К'тан.
6:53 На второй колонне справа видно вспышку. Очевидно туда телепортирует еще одного марина. Затем, и на других колоннах виднеется вспышка.

Почему Ю'ват:
- Маска псайкера и сфера покрыты узорами и письменами (в 4 части отдельный крупный кадр на маске). "...На этом необычным покрытии часто изображены сложные геометрические фигуры, магические формулы или богохульные пиктограммы".
- Порабощенная пехота и псайкеры (сфера говорила о порабощении, так что сомнений нет). Ю'ват на своих планетах как раз держали миллионы порабощенных рабов, управляя марионетками из варпа.
- Когда марины идут к сфере, то наступают на что-то хрупкое. Один из материалов Ю"ват в архитектуре это хрусталь.
- Тварь явно находится в варпе и она одна. Ю'ват "вроде как" были разбиты еще в 39 тысячелетии, но даже тогда их было не много, хотя они и контролировали огромную территорию, очевидно за счет умения порабощать население.
- Место куда их телепортировало подходит под описание архитектуры Ю'ват на освоенных планетах. Костяные образования, костекерамика. Хотя, не настаиваю.

Но может и К'тан:
- Пол хрустит из-за того что покрыт льдом. По канону колдунства понижают температуру. Но это можно отнести и к Ю'ват.
- Живой металл на сфере.
- некронские символы на устройствах, которые они втыкают в сферу.
- маска с лоскутами/тентаклями на 5:12. Похоже на Мефетрана.
- Осколок К'тан (сфера) манипулирует низшими существами, испускает электрические разряды.
- Диалог сфер (осколков) становится более осмысленным.
- "Единственный способ уничтожить К'тан — пробить его некродермис, тело из живого металла, где заключена его сущность."
- Осколок имеет механизм отправки К'тан в его гробницу. Существа в гробнице как раз похоже на то тварь внутри осколка.

На паузе можно покадрово перематывать используя клавиши"