В условиях пользования это запрещено, но по факту такие платформы как Steam и Epic не банят за использование VPN. Сам активно ползуюсь ими под VPN, а также многие знакомые - ни разу бана не было. Но вот отдельные онлайновые игры могут забанить ваш аккаунт в этой конкретной игре, например, такое недавное произошло с европейским Lost Ark в Steam. Но чтобы весь аккаунт на платформе магазина банить - это нет.