https://store.steampowered.com/app/1465550/One_Lonely_Outpost/

https://store.steampowered.com/app/1594940/Little_Witch_in_the_Woods/

https://store.steampowered.com/app/1796790/Chef_RPG/

https://store.steampowered.com/app/758870/Kynseed/

https://store.steampowered.com/app/1070860/Serin_Fate/

https://store.steampowered.com/app/1139980/Travellers_Rest/

https://store.steampowered.com/app/416000/Fantasy_Farming_Orange_Season/

https://store.steampowered.com/app/1621690/Core_Keeper/

https://store.steampowered.com/app/1432860/Sun_Haven/

Graveyard Keeper и My Time at Portia

Присмотрись little witch in the woods

Spiritfarer. Она попроще, но очень милая. И анимации - просто загляденье.
Блин, в глаза долблюсь - там не изометрия, но суть очень похожа на Стардью.

Guardian Tales. Гача-Zelda с прикольным сюжетом

ненавижу изометрию

Starbound, все ещё очевидно, наверное, и больше Террария, чем стардью, но визуал тот же

Survivalist ещё, но она коротенькая

harvest moon\story of seasons (серия-прародитель жанра), rune factory (4 есть в стиме, 5 можно на эмульгаторе свича поиграть, или на самом свиче)

Похожих на что, на 5 скриншотов?

Moonlighter попробуй
https://store.steampowered.com/app/606150/Moonlighter/

Предыдущая игра этой студии. Starbound. Не изометрия, но с модами это просто черная дыра. Времени можно потратить бездну.

Academagia: The Making of Mages, только это больше про чтиво.

Noita