Fate/stay night - Судьба не приходит одна
Многим название Fate говорит об огромной франшизе, в которой настолько много тайтлов, что буквально каждый может найти себе подходящий жанр в рамках этой вселенной. В этой же статье разговор пойдет о визуальной новелле Fate/stay night с которой всё и началось.
Вообще, Unlimited Blade Works - это "Неограниченный Клинок Работает"
Это пишу после долгих рассуждений и, зная английский
Если подумать, то по факту это и есть настоящий(странный и логичный) перевод. Зато пафосный
Здесь по-любому точно не перевод "Край Бесконечных Клинков". Можно просто взглянуть на песнопение Арчера. Последняя строчка: "Пока я молюсь, Неограниченный Клинок Работает", а не "Пока я молюсь, Край Бесконечных Клинков". Это бред получается