Итог простой, высказанный ещё в начале статьи: положен хер на звук в фильме, вот и всё. Достаточно и российских фильмов, в которых с голосами актёров всё в порядке, они слышны и на фоне шумов, взрывов и прочих звуковых эффектов. Если положен хер, то как ни описывай работу со звуком, хер с фильма не поднимут. Ну и сценическая речь, насколько знаю, преподаваться стала куда как меньше, над дикцией и подачей работы с педагогом крайне мало.