Наполовину обзор, наполовину ретроспектива половины ремейка с половиной перевода