Привет, DTF!
Я написал Bilingual Subtitler — бесплатную программку, позволяющую сочетать 2 клевых занятия: просмотр кино/сериалов и изучение иностранного языка – одновременно: при помощи динамически подключаемых к оригинальным переведенных субтитров — и с прошлого раза, как я рассказывал вам о ней, она достигла 1400+ скачек и 100+ лайков видеогайда…
Дважды пытался поставить прогу, сначала на мпк, потом на пот и каждый раз не получалось потому что установка пиздец заебная.
Брат, https://subtitletools.com/merge-subtitles-online
Да под MPC-HC там все из коробки настроено :)
Что не получалось?