Финансовый директор сказал, что ситуацию, которая произошла с шутером по «Звёздным войнам», компания воспринимает как серьёзный опыт. Он заявил, что в игру приходит всё больше пользователей, которым она нравится, а в зимние праздники Battlefront II «продастся хорошо». Спрос на шутер, по мнению Йоргенсена, сохранится до конца 2017-го, а также в 2018 году.
"Пользователи платят 60 долларов за примерно 3 тысячи игровых часов в год."
Что-то как-то сомнительно выглядит =\
60 долларов не всегда и 60 игровых часов приносят. Какие 3000.
Комментарий недоступен
Руководитель EA считает, что ценность видеоигр, как формата медиа довольно высока. Пользователи платят 60 долларов за примерно 3 тысячи игровых часов в год.
Anyway, how's your sex life?
I did not make p2w! It's not true it's bullshit i did not make it I DID NAHT!... oh, hi customer.
Как я вижу этого финдиректра
Перевод как-то упускает суть сказанного.
В оригинале:
According to Jorgensen, games are one of the greatest values for consumers, with sixty dollars paying for 3,000 or more hours in a year for some user. That’s “a lot of value for your money” and even if you spend more money on top of that, it “increases the excitement and the fun” further.
Т.е. типа игры это слишком выгодно для потребителей. Некоторые вон всего за 60 баксов аж по 3000 часов наигрывают (охуели что ли?). Поэтому нужно подоить их ещё в течение этого времени, втирая им, что это для их же блага.
Вот так имхо правильно.
уже скидка в тридцать процентов