в контексте "меня заебали люди которые"Нет, так эту фразу перевести нельзя ни в каком контексте. Скорее "я больше не могу ругаться с аполитичными людьми". В том смысле, что она перестала злиться на людей, которые остаются вне политики (устала доёбывать их своей повесточкой)
Скорее всего здесь конструкция "i can't fuck with people" использована в контексте "меня заебали люди которые", а не в прямом смысле.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
в контексте "меня заебали люди которые"Нет, так эту фразу перевести нельзя ни в каком контексте. Скорее "я больше не могу ругаться с аполитичными людьми". В том смысле, что она перестала злиться на людей, которые остаются вне политики (устала доёбывать их своей повесточкой)
Комментарий недоступен
Это все прожарка аудитории перед ноябрем. Они видят что проигрывают по всем фронтам и поэтому пошли в агрессию.
Подробнее пожалуйста.