Все дело в том, что многие японские звуки произносятся в тех же позициях, что и русские, вот и вся магия, у носителей английского язык наоборот "уезжает" назад и звуки произносятся в других позициях