Это походу баг юплея. У меня дуалсенс и в AC: Origins у меня примерно такая же проблема была. Вроде бы я после запуска игры делал альт таб и закрывал нахрен юплей и все ок становилось. Но это не точно, может я ещё чего проделывал.