Меня это тоже бесило, но я недавно к своему удивлению обнаружил, что такая настройка уже есть: Настройки -> Общие -> Громкость и аудиовыход -> Дополнительные параметры

Другой вопрос: какого хуя эта настройка не включена по-умолчанию? Кому вообще нужен звук из двух источников одновременно?

Так отключили, добавили функцию давно, но было забавно, точнее тупо.

Давно добавили уже