У меня такое было на ПС4 с русской локализацией. В некоторых других играх с таким же сталкивался. Никак не решал этот вопрос, кроме включения ориг. озвучки