(перевод поясняющего арт текста)