Потому что помимо «обычный» значение у слова коммон «распространенный», «общий». В русском переводе шутка не натягивается никак

Новости на ДТф!
Новый уровень!

Комментарий недоступен

Я тоже, но смешно.

Просто у нас при переводе немного теряется шутка. В оригинале common можно перевести как «обычный» или «общий», т.е. тот, который есть у каждого. Отсюда и юмор — ключ от комнаты Йен есть у каждого.

Ни разу не играл в этого вашего Ведьмака, но даже я знаю этот мем.

Да потому что автор - масяня, принёс гавна с реддита не подумав ни секунды