Как нейросети видят русских?

Наблюдать за тем, на что способна Midjourney - интересно, но ещё интересней - создавать что-то самостоятельно с помощью ИИ. Это хороший способ релакса (говорю как художник), ведь ты вроде воплощаешь свою задумку в жизнь, в виде 2D арта, но в то же время тратишь на это пару минут, не выгораешь, но любуешься маленьким шедевром (или ловишь кринж с чего-то странного). Иногда, балуясь с ботом, на ум приходят какие-то странные идеи: "а что, если... попросить нейросеть описать то, как она видит фразу "у страха глаза велики?"

Уверена, в словарном запасе каждого из вас есть фразочки, которые дословно звучат очень непонятно (иногда бредово), но на деле означают совершенно другое. Я права?

Знаете, эдакие "кошмары для иностранцев", по типу - молоко убежало?

"Интересно, как нейросеть, которая генерирует свои арты на основе англиязычного запроса, изобразит типичные для нас высказывания, крылатые фразы и тому подобное?" - именно с этой мысли зародилась идея написания данной статьи на vc.ru. Я решила не только лично побаловаться с нейронкой, но и самыми интересными, отборными вариантами поделиться с вами. Я - ваш доставщик контента ;)

Как назло, из моей головы напрочь вылетели все прикольные словосочетания и фразочки. Единственное, что приходит на ум - "когда рак на горе свистнет". Главное, запрос перевести правильно (или проверить корректность результата, который выдал переводчик). Я профан в английском, поэтому обратилась к великому и всемогущему deepl, но переведённому тексту доверилась и даже не стала его зеркалить на русском. В итоге, Midjourney показала мне свист рака на горе, как я и просила. Только рак - не членистоногое, а болезнь...

Чтож, ладно. Мой промах, признаю. Чтобы точно всё получилось, слово "рак" я заменила на "лобстер". Не, ну, а че? Они +/- похожи, а нам супер детали сейчас не важны. Интересно взглянуть на сам концепт!

Эх, жаль нам не слышно, как они свистят :(

Окей, продолжим дальше. Кстати, в конце статьи я оставила небольшой интерактивчик, так что если хочешь проверить свою креативность и находчивость - дерзай!

Хм, кажется я поняла одну из причин, по которой нейросети захватили мир и свели всех с ума (да-да, так и есть, без преувеличений), и это - ultra very hight quality 4k 8k 16k very very ultra hight... Ну, вы поняли. Среди человеческих художников не так много тех, кто рисует в ультрафотореализме, потому что этому навыку нужно обучаться очень долго и упорно (причём, не факт, что эти старания будут оценены), а ИИ такая процедура на раз-два. Может быть, именно это завораживает большинство?
Но не берите всерьёз, это так, всего лишь размышление между строк.

Я обещала интерактив. Я выполняю обещание.

Ниже прикреплю три разных генерации. На основе какой фразы они были созданы - не скажу, вам нужно угадать, хе-хе (варианты пишите в комментариях). Пробуйте ;)

Какие ещё забавные фразы вы знаете? Что попросим сгенерировать нейросеть в следующий раз?
telegram: @daryanacc

upd: опубликовала вторую часть статьи на тему «как нейросети видят русских?», в ней, кстати, можно найти ответы на интерактивчик🤫👇