Либо нажать на кнопку геймпада перед запуском игры (справа рядом с шестерёнкой), либо после запуска форзы нажать на кнопку steam и выбрать настройки контроллера. Дальше внизу будет раздел быстрых настроек, надо активировать пункт enable back grip buttons (на русском наверное что-то типа "активировать кнопки задней панели", сам пользуюсь с английским интерфейсом). Потом надо назначить соответствие для кнопок L4, L5, R4, R5 (любые две удобных для альт и энтэр). Нажимаете на нужную кнопку, потом выбираете клавиатуру среди всех вкладок с помощью L1 и R1, ну и там соответственно на виртуальной клавиатуре нажать альт и для другой клавиши тоже самое для энтэр.