Как фанфикшен на цикл «Воспоминания прошлом Земли» стал частью официального канона вселенной Лю Цысиня

Спин-офф «Вечной жизни Смерти».

Китайский писатель Лю Цысинь завоевал всемирную известность после публикации научно-фантастического романа «Задача трех тел». Книгу полюбили сотни тысяч читателей по всему миру, высоко оценили книгу и критики, после чего Цысинь завоевал премию «Хьюго». «Задача трех тел» стала первым переводным романом, удостоившимся этой престижной награды в области научной фантастики.

Вселенная «Задачи трех тел» продолжает развиваться даже после того, как автор закончил трилогию и написал еще два романа: «Темный лес» и «Вечная жизнь Смерти». Один из ярых фанатов серии, популярный китайский фантаст Баошу, заинтересовался персонажем из финальной части по имени Юнь Тяньмин и решил написать фанфик, развивающий историю этого героя.

По сюжету Тяньмин решает свести счеты с жизнью из-за смертельного заболевания. Его замораживают и отправляют в космос. Флот Тирсоляриса находит Юня и склоняет его на свою сторону. Тяньмин становится врагом рода человеческого, но взамен за предательство получает здоровое клонированное тело. Но угроза гибели Вселенной заставляет Юня вновь встать на сторону человечества и сражаться за спасение его будущего.

Фанфик Баошу так понравился фанатам трилогии «Задачи трех тел», что издательство предложило автору публикацию, а сам Лю Цысинь признал произведение частью официального канона. Как это получилось, чситайте в переведенной нами статье с ресурса The Verge.

С момента публикации «Задачи трех тел», первой части эпической научно-фантастической трилогии Лю Цысиня о контакте с инопланетной цивилизацией, эта серия принесла китайскому автору невероятное признание и толпы поклонников по всему миру, включая президента Барака Обаму. Следом за трилогией увидел свет роман «Возрождение времени», действие которого происходит в том же мире, но автором выступил не Лю Цысинь. Книга написана Баошу, ярым фанатом серии, который первоначально выложил свою книгу в интернете как фанфик. Он продолжил историю и книга вскоре стала настолько популярной, что издатель трилогии принял решение выпустить фанфик в качестве официального романа.

Лю впервые опубликовал «Задачу трех тел» в крупнейшем китайском научно-фантастическом журнале «Мир научной фантастики» в 2006 году. А в формате книгу она вышла лишь два года спустя. Затем последовали два сиквела — «Темный лес» и «Вечная жизнь Смерти», которые вышли в 2008 и 2010 годах, соответственно. В Китае серия обрела масштабную популярность, которая распространилась по всему миру в 2014 году, когда первая книга впервые была опубликована на английском языке в переводе Кен Лю, а в следующем году получила премию «Хьюго» в номинации «Лучший роман».

[Осторожно, дальше в статье содержатся спойлеры по «Задаче трех тел»]

В «Задаче трех тел» китайский ученый вступает в контакт с инопланетной цивилизацией, известной как трисоляреане, которые живут на планете, вращающейся вокруг трех звезд в системе Альфа Центавра. Планета имеет нестабильную орбиту, что приводит к массовым вымираниям пришельцев, которые вдруг понимают, что Земля может стать для них подходящим новым домом. Они готовят планы вторжения, налаживают контакт с готовыми выступить их союзниками людьми, а также посылают продвинутые суперкомпьютеры под названием «софоны», которые подрывают прогресс научных исследований и шпионят за человечеством, не давая подготовится к защите.

Легко понять, почему эта серия привлекла так много внимания. Она масштабна по своему размаху: она начинается с 1970-х годов и китайской культурной революции и история продолжается вплоть до гибели Вселенной в огне. Это глобальная история, в которой человечество узнает не только о том, что люди не одни во Вселенной, но и о том, как отразить вражеское вторжение.

В течение трех романов Лю Цысинь рассказывает о взлете и падении человечества. Показывает, как люди работают над противостоянием инопланетным захватчикам: строят грандиозные флотилии военных кораблей в Солнечной системе и развивают технологически передовые города на Земле и по всей Солнечной системе, в то время как повествование занимает десятилетия и порой перепрыгивает через века. Пока китайские поклонники ждали каждую следующую книгу, они сделали то, что делают фанаты по всему миру, ожидая следующей части своей любимой истории — начали писать свою собственную. Фанфики, основанные на «Задаче трех тел», наводнили интернет, в том числе авторства одного фаната, Ли Цзюня, который пишет под псевдонимом Баошу. Он рос в 1990-х годах в Китае, открыл для себя научную фантастику и читал все, что мог достать, а когда учился в колледже, начал писать свои собственные рассказы, а затем публиковать их в интернете, включая историю, разворачивающуюся в мире «Задачи трех тел» Лю Цысиня.

Это история «Три тела X: Эра созерцания», которая на английском получила название Redemption of Time и вышла в переводе Кена Лю, который отвечал за английские издания «Задачи трех тел» и «Вечной жизни Смерти».

В предисловии к американскому изданию «Возрождения времени» Баошу пишет, что несколько лет был фанатом Лю Цысиня и частью большого интернет-сообщества, посвященного обсуждению и анализу рассказов и романов Цысиня/ После того как «Задача трех тел» была впервые опубликована на китайском языке в 2008 году, он «поглощал каждую часть и жаждал следующей, совершенно зачарованный». Когда в 2010 году вышла последняя книга трилогии «Вечная жизнь Смерти», Баошу не смог получить экземпляр, потому что учился за границей, в Европе. В итоге один из его друзей отправил ему по электронной почте фотографии каждой страницы книги, что позволило ему наконец-то прочитать ее.

Закончив, он присоединился к толпам фанатов романа, чтобы обсудить то, что происходит в книге, включая различных персонажей, сюжетные линии и сюжетные пробелы. Особенно его заинтересовал персонаж по имени Юнь Тяньмин, который сначала затерялся в «Вечной жизни Смерти», а затем вновь появился в решающий момент. Баошу уже писал фанфики по «Задаче трех тел» и решил написать новую историю, которая заполнила бы пробел между исчезновением и появлением Юнь Тяньмина.

По словам издателя, Баошу потратил следующие три недели на написание собственного романа и опубликовал его в интернет-сообществе, посвященном «Задаче трех тел», где тот сразу же стал хитом. Книгу распространили по всему интернету, она помогала ответить важные вопросы, которые по-прежнему всплывали в умах фанатов: Как выглядели трисоляреане? Какова жизнь в четырехмерной Вселенной? «То, что я написал, было именно тем, что требовалось в тот момент десяткам тысяч читателей», — пишет Баошу в своем предисловии.

История Баошу добралась до читателей в то время, когда огромное внимание было приковано ко всему, касающемуся «Задачи трех тел». Основываясь невероятной популярности фанфика в интернете, издательство Chongqing Press, которые опубликовали три оригинальных романа, обратились к Баошу. Автор говорит, что он попросил у Лю разрешения — которое тот дал — опубликовать историю, она в конечном итоге вышла в Китае в 2011 году. С того момента Баошу начал писать собственные самостоятельные романы и короткие рассказы, некоторые из которых появились на английском языке в журнале Clarkesworld.

Доктор Минвэй Сун из Колледжа Уэллсли в Массачусетсе, один из ведущих академиков, изучающих китайскую научную фантастику, описал «Возрождение времени» для The Verge как книгу, которая «задорнее, чем оригинальная трилогия», а также сказал, что Баошу «очень заинтересован в изучении природы времени, что время делает с сознанием и как время формирует наш опыт», подчеркнув, что это главный козырь книги.

#литература #фантастика