Что за нездоровое увлечение по Володарскому? Я ненавижу этого переводчика. Просто невозможно смотреть фильмы. Я хоть сам вырос на пиратских касетах, но мне ни разу не попадались фильмы с переводом этой прищепки. Закадровый перевод в старом стиле можно сделать и без Володарского.
Видимо, в фильм решили добавить акулу с лазерами, чтоб больше соответствовать духу восьмидесятых.
И динозавра.
С лазерами как главный босс. И армия небольших акулосьминогов.
Я надеюсь у нас в прокате выйдет сразу с дорожкой от Володарского.
Что за нездоровое увлечение по Володарскому? Я ненавижу этого переводчика. Просто невозможно смотреть фильмы. Я хоть сам вырос на пиратских касетах, но мне ни разу не попадались фильмы с переводом этой прищепки. Закадровый перевод в старом стиле можно сделать и без Володарского.
Думаю, что этот фильм можно будет смотреть и без перевода.
Но, судя по всему, не главную роль.
Вспоминаются третьеплановые роли Деппа.