Есть те, у кого тоже криво шрифт начал отображаться в разделе Библиотека? Проблема чисто с кириллицей и только в Библиотеке.
У меня сегодня тоже какая-то фигня со шрифтами обнаружилась: коллекции что на кириллице стали курсивом. И контектсное меню.
Я решил проблему. У меня были установлены шрифты Helvetica и Helvetica Neun. Удалил Helvetica и стало нормально отображаться в стиме и сайты многие, где использовался шрифт.