На ютубе есть 2 канала, которые занимаются переводами и озвучкой фильмов NoClip. Один — NikiStudio, как называется второй канал?
Я иногда загоняю в Яндекс и перевожу, не дожидаясь озвучки
кстати неплохой вариант, можно будет попробовать. Ты только noclip смотришь или еще какие-то каналы?
Это, к слову, верный и вполне годный вариант. Со временем озвучки и не потребуется создавать. Учитывая, что это ещё и не самый прибыльный труд, лучше отдавать эту работу в целом отдавать на откуп нейросетке.