Разве эта душераздирающая история не выпустит сердца зрителей из рук Боба? Наоборот. Фильм полностью провалился, а главная жалоба была в том, что история была о Лоре, а не об одержимым Бобом Купере. На тот момент не было даже надежды на понимание посыла шоу. Тем не менее, Линч вернул "Твин Пикс" обратно на ТВ спустя 25 лет. Но зачем? С точки зрения режиссёра, мы не поняли посыл ни в первый, ни во второй раз. Так зачем пытаться снова? Фанаты вернули шоу обратно. Невероятная любовь к шоу усилилась со временем, но ещё больше было желание до объяснений о произошедшем, и том, что будет происходить, что соперничало с изначальным желанием узнать, кто убил Лору Палмер. Желание до closure убило шоу, и как я буду показывать, это же самое желание вернуло шоу к жизни. И вот, о чём на самом деле говорит "Твин Пикс. Возвращение". Фанаты "Твин Пикс" возвращают шоу из небытия, чтобы получить closure. А именно, развязка истории Купера и объяснения всех загадок. Дэвид Линч дал нам то, чего мы хотели: "Твин Пикс" лишился своих изначальных намерений.
Рекомендую посмотреть внимательно, чтобы не возвращаться к этому.
Спасибо за перевод. И что касается опасений о снижении интереса к вашей работе - спешу их развеять. И поддержать. Пути назад нет, вам нужно закончить начатое + автор там продолжает послесловия выпускать, которые бы хорошо потом тоже перевести.
P.S. Очень прошу вас в следующий раз не торопиться с релизом, а в спокойном режиме перечитать написанное на предмет грамматических ошибок. «Цайнгайст» резко бросается в глаза, а когда видишь, что неправильное написание не опечатка, и повторяется в тексте аж восемь раз - невольно задумываешься, а знает ли автор перевода значение этого слова? Туда же относится «метафизия». В большинстве своём это не критично, но всё же. Не торопитесь, пожалуйста. 🙏
Комментарий недоступен
Огромное спасибо)
Комментарий недоступен