Это, конечно, дичь, но уже не в первый раз на нашем рынке.
Сразу вспомнился фильм Телохранитель Киллера, где главные герои едут убивать президента Беларуси, но российские прокатчики графикой убрали соответствующие флаги и надписи, а в озвучке заменили Беларусь на Боснию.
И что в этом плохого? Хотя я смотрел в дубляже и помню, что и так была Беларусь, но не суть. Страна там никакой роли не играет, на смысл не влияет. Тем более, частная компания, делает что хочет. Зачем им уменьшать шансы, что белорусские прокатчики купят у них дубляж?
А когда в рус дубляже фильма "Шпион, который меня кинул" Русских заменили на Украинцев это нормально? "Значит у нас не такая фейковая дружба как у Украинцев?" когда в оригинале речь идёт про "Шпионская фейковая дружба как тех Русских?" отсылка на сериал Американцы
Это, конечно, дичь, но уже не в первый раз на нашем рынке.
Сразу вспомнился фильм Телохранитель Киллера, где главные герои едут убивать президента Беларуси, но российские прокатчики графикой убрали соответствующие флаги и надписи, а в озвучке заменили Беларусь на Боснию.
И что в этом плохого? Хотя я смотрел в дубляже и помню, что и так была Беларусь, но не суть.
Страна там никакой роли не играет, на смысл не влияет. Тем более, частная компания, делает что хочет. Зачем им уменьшать шансы, что белорусские прокатчики купят у них дубляж?
А когда в рус дубляже фильма "Шпион, который меня кинул" Русских заменили на Украинцев это нормально?
"Значит у нас не такая фейковая дружба как у Украинцев?" когда в оригинале речь идёт про "Шпионская фейковая дружба как тех Русских?" отсылка на сериал Американцы
Комментарий недоступен
В зимнем солдате все российские флаги и надписи черным замазали