Автор, очень корявый перевод, особенно на моменте "while I try to stay humble overall, I will brag about this team all day!", ты перевёл как "И хотя я стараюсь сдерживаться, я буду говорить о ней весь день". Как будто просто скопировал текст и в переводчик прогнал
Автор, очень корявый перевод, особенно на моменте "while I try to stay humble overall, I will brag about this team all day!", ты перевёл как "И хотя я стараюсь сдерживаться, я буду говорить о ней весь день". Как будто просто скопировал текст и в переводчик прогнал
Не надо клеветать на автопереводчик, он нормально перевел:
Хотя в целом я стараюсь оставаться скромным, я буду хвастаться этой командой весь день!
Возможно, корявый перевод в статьях скоро будет особым шиком - ручная работа, человек переводил!