Назовите мне хоть один ориджин Джокера, где бы он не выглядел как "обиженный дурачок". Даже у Алана Мура - это хорошо не получилось, а он то великолепный писатель. Также нельзя забывать, что впоследствии там идёт трансформация в комиксового Джокера, которого мы все любим, из-за чего это выглядит даже ещё страннее. А в данном случае, в фильме он получился более своеобразным, приземленным, реальным. Из него и не пытались сделать того Джокера. Поэтому вашу придирку я считаю преувеличенной.