Правда ли что при дубляже в кино частично теряется звуковое оформление?

Имеется ввиду фоновые звуки, природа, речь и тд.

Вроде не должно, там же несколько звуковых потоков, просто отключают оригинал и поверх говорят?

вот хз. Учитывая дебильный звук в некоторых фильмах у нас - все может быть мне кажется. Хотелось бы узнать у пдфских экспертов.