Манга и Ранобэ на русском языке

Ни для кого не секрет, что азиатская культура продолжает активно набирать популярность в России, что крайне позитивно влияет на лицензирование и выпуск манги, манхвы, маньхуа и ранобэ на русском языке. В этом посте я постарался собрать все выпущенные и лицензированные произведения азиатской литературы крупнейших российских издательств.

К сожалению, в век всеобщей диджитализации, печатные издания все сильнее и сильнее теряют свою популярность, однако если вы все еще любите хруст бумаги на пальцах и прекрасных запах свеженапечатнной книги - у вас все еще есть что почитать. Ниже представлены вся (ну или почти вся) лицензированная на русский язык манга, манхва, маньхуа и ранобэ. Часть из них уже издана, часть лишь готовится к выпуску, более подробно об этом всегда можно узнать на сайте издательства. В зависимости от издательства, манга, маньхуа и манхва могут находиться в одной категории. Не стал выверять каждый тайтл и указал как есть, возможно когда-нибудь отредактирую.

Список издательств:

Истари комикс

Российская компания, основанная в 2008 году с целью издания манги, ранобэ и распространения культуры Японии, Китая и Кореи в России. Одной из первых начала активно лицензировать азиатскую литературу и издавать ее на территории РФ и стран СНГ. Кроме перевода и продажи литературы, также занималась переводом и лицензированием аниме в рамках проекта wakanim, а также продажей оригинальных аниме фигурок. Имеет спорную репутацию у аудитории, так как активно борется с пиратским контентом лицензированных произведений и имеет специфическую политику общения с коммьюнити.

Ранобэ / Light novel:

Романы / Novel (Original Novels+Ortu Solis):

Манга / Manga:

Манхва:

Маньхуа:

Также Истари Комикс занимается переводом и публикацией некоторых серий в цифровом виде:

К списку издательств

XL Media

Независимое издательство из Санкт-Петербурга, начавшее свою деятельность в 2005 году с выпуска лицензионное аниме. С 2010 года стало одними из первых издателей, сформировавших официальный рынок манги в России. С 2014 года начали лицензировать не только мангу, но и комиксы, ранобэ, а также артбуки по играм. Имеет свой магазин (как физический в Санкт-Петербурге, так и онлайн) с большим ассортиментом манги, фигурок (является официальным дистрибьютором компании GOOD SMILE COMPANY) и прочей лицензионной(!) аниме продукции.

Ранобэ:

Манга:

К списку издательств

Азбука

Является частью крупной издательской группы «Азбука-Аттикус» и занимается публикацией русской и зарубежной классики, современной художественной литературы, фэнтези и фантастики, культурологии, искусства, книг для детей, комиксов и манги. В направлении манги предпочитает лицензировать крупные и известные тайтлы, чаще всего сенены и сейнены. Активно использует формат омнибусов для издаваемой манги и держит хорошие темпы выпуска всех своих серий.

Манга:

Ранобэ:

К списку издательств

ACT

Издательство АСТ – одно из крупнейших издательств, занимающее лидирующие позиции на российском книжном рынке, основанное в 1990 году. АСТ издает книги практически всех жанров для самой широкой аудитории. АСТ крайне медленно заходят на рынок манги, вероятнее всего из-за ошибок прошлого одной из компаний холдинга Эксмо-АСТ (привет Комикс-Арт), но уже получили и начали выпускать несколько весьма интересных серий. Кроме того, они первые начали экспериментировать с форматом выпуска манги, печатая специальные "бюджетные" версии для продажи в магазинах сети Fix Price. Подобный опыт может быть интересен в будущем при падении покупательской способности населения, а также как удобный формат для знакомства с новой литературой.

Манга:

К списку издательств

Фабрика комиксов

Основана в марте 2006 году группой издателей и активистами аниме-движения. Издательство выпускает на русском языке японскую, китайскую и корейскую мангу, печатает американские и европейские комиксы, а также графические романы отечественных авторов. Издательство, которое выпускает на мой взгляд самые необычные и нестандартные произведения японской литературы. Если ищете что-то необычное - вам сюда.

Манга:

К списку издательств

Издательство Фантастика

Издательство "Книжный Клуб Фантастика", известно прежде всего изданием книг по вселенным WARHAMMER и D&D, научной фантастики и фэнтези. С недавних пор издательство получило несколько интересных лицензий и начало издание.

Манга:

К списку издательств

Alt Graph

Небольшое издательство, основным направлением деятельности которого является выпуск японской манги. Самыми заметными сериями являются «Паразит», «Странники», «Босоногий Гэн», «Клинок бессмертного», а также манга Сигэру Мидзуки, Сатоси Кона, Кэндзи Цуруты, Дзиро Мацумото, Фумиё Коно и Инио Асано. Как и фабрика комиксов, Альты выбирают менее популярные, но не менее известные и качественные произведения и выпускают их на русском языке. Кроме японской литературы также издает комиксы отечественных авторов.

Манга:

К списку издательств

Комильфо

Одно из старейших издательств комиксов в России. Первый графический роман был выпущен 21 декабря 2007 года, именно эту дату принято считать днём рождения компании. «Комильфо» активно продвигает культуру комиксов в массы и занимает лидирующие позиции на рынке. Издательство славится не только широким спектром выпускаемой продукции (от комикс-блокнотов до увесистых красочных артбуков и омнибусов), но и прекрасным качеством.

Манга:

К списку издательств

Терлецки комикс

Уникальный участник данного списка, так как является инди издательством автора и художника Виталия Терлецкого. Чудесным образом он получил лицензию на одну очень популярную серию и с ней активно врывается в список издателей манги на русском языке!

Манга:

К списку издательств