в оригинале - это японская, и она самая лучшая

Там один хуй озвучки нет почти в игре. Полторы озвученные реплики за 200 часов. Маленькая инди компания, хуле. Но сектанты все схавают.

Звучит как милфа, хотя ростом с пень

Серьезно? Мне наша озвучка абсолютно не понравилась, эмоции прям ненастоящие, театральные. Может конечно ещё дело в диалогах, которые по сути монологи, но хз, в английской хотя бы по живому звучит

Это давно известный факт, что английский дубляж Зельды всратая, причем это даже не оригинал,так как ею является японская версия

Не скажу, что я фанат нашей локализированной Зельды, но она хотя бы звучит на свои года.

Ты не один так думаешь.

В ботве на удивление приятный дубляж был

Да андаб периодически посасывает на самом деле. Если что-то изначально не делалось с англоговорящими актерами, под них, то они зачастую делают безэмоциональное говенцо, а все потому, что эта отрасль у них не так востребована как у нас.

так и есть, выключил английскую озвучку только из-за голоса Зельды

Мне английская всегда больше нравилась. Особенно в Age of Calamity, там Зельда прям живой человек. Но наша тоже норм

у неё и в английском дубляже плохая озвучка и в русском(потому что в английском недоигрывает, а в русском переигрывает, и характер героини не поняли), вот в CDi в английском у Зельды отличная озвучка, 100% попадание в характер, жаль что нет русского языка, только фанатские переводы, из которых только Моршу качественно озвучали. И Линка в ботве все равно не озвучали!