Перевод, к сожалению, фиговый. Разрабы взяли за основу мод немецкого мододела, который он делал в одиночку для всех вышеперечисленных языков. Он просил помощи у коммюнити, чтобы перевод правили, но помощников нашлось мало. Разрабы при этом сами даже не правили ничего, ведь они уже занимаются новой игрой и им не до этого. Мододел кстати топовый, помог разрабам без оплаты. А если хотите в переводе помочь, то надо искать тему в обсуждении, может ещё получится откорректировать...