Задрот в американском рабстве или гайд по выживанию дальнобойщика в США. Лонг
В этой статье я расскажу про то, как устроена одна из самых важных сфер в США - грузоперевозки, какого быть дальнобойщиком в Штатах, сколько можно зарабатывать, какие пути развития, какие опасности на дороге, правда ли работа на траке - рабство, стоит ли оно того, и про мои первые шаги (первый год) в этой сфере.
И на ютубе и в печатном виде воротит от слова трак. Ну почему не грузовик, трейлер? Как и другие словечки. Это повыёживаться американизмом или что?
Трак - быстрее, легче и понятнее. А грузовик, ну сам понимаешь. Ты же не называешь игру «Евро симулятор ГРУЗОВИКа», или называешь?
То есть трак это американизм, а трейлер это исконно православный термин?
ну так он уже в штатах живет, потихоньку тоже слэнг прививается
мы ж тут тоже сосиети, имаджинируем
Вообще профессиональные логисты говорят по типу грузовика - фура, реф, (гидро)борт.
Фура обычно. Трак никто русский не говорит.