Как человек, читавший книги и игравший в игры, неистово ору и бьюсь в истерике от кринжа, но есть нюанс...

Netflix делает не экранизацию. Они делают произведение по мотивам. В этом случае у них нет никаких ограничений. Можно и сценарий извращать как угодно, и актёров брать на роли, которые не выглядят или не напоминают свои прототипы из книг/игр. А все их заявления про какую-то там каноничность - это не более, чем попытка усидеть на двух стульях.

Генри в этой ситуации оказался заложником. Вписался, не зная, с кем связался.

P. S.: А ведь были времена, когда после анонса сериала люди были недовольны тем, что на роль Геральта взяли именно Кавилла. Мол, не похож на игровую версию. Как же все они заблуждались, гг...