Книги японских авторов, которые можно приобрести в твердом или мягком переплете в переводе. (Не включая Мураками Х.) 2

Привет, Почитач. Представляю вам вторую часть списка, в котором подробно расскажу какие книги можно купить в магазине Читай-город и, соответственно, в перечисленных на сайте городах. Не «офлайн», а то, что можно заказать прямо сейчас и забрать в удобном магазине.

Пара моментов насчет статьи:

1) Никакого Харуки Мураками. Без хейта, его книги очень легко найти и купить, в книжных магазинах есть целые полки, посвященные его книгам. Если кому-то нужна статья с его книгами и какие в твердом/мягком переплете - пожалуйста, я явно делать это не буду.

2) Чтение книг с экрана компьютера/телефона/электронной книги никогда не сравнится с держанием книги в руках и перелистыванием страниц. Это как небо и земля. ИМХО, но я думаю, что многие с этим согласятся. Статья для тех, кто, как и я, предпочитает бумажный вариант.

В этой статье будут те книги, которые не были перечислены в первой части списка по тем или иным причинам (были только недавно выпущены, были только "оффлайн"). С первой частью списка можно ознакомиться тут:

Кэйко Фурукура уже восемнадцать лет подрабатывает в комбини — японском мини-маркете. Она замкнута и не похожа на ровесниц: живёт одна, ни с кем не встречается, не стремится создать семью и найти постоянную работу. Вся её жизнь подчинена распорядку комбини, где она знает наизусть каждый товар и каждую полку. Однако окружающим Кэйко кажется странной. Она вечно ловит на себе косые взгляды и только и слышит от подруг: «Вот найдёшь себе мужчину…» Но однажды в комбини появляется новый сотрудник, который волей случая переворачивает жизнь Кэйко с ног на голову…

Доступно только в мягком переплете.

2. Дом с синей комнатой. Автор: Рику Онда

В дождливый летний день уважаемое семейство доктора Аосава устроило в своем доме большое торжество с множеством гостей. Но праздник окончился жуткой трагедией – все присутствующие умерли в страшных муках от яда, содержавшегося в напитках. Дом превратился в морг… В живых осталась лишь юная Хисако, слепая дочь доктора Аосава, – она ничего не пила. Но ее допросы ничего не дали – лишь еще более запутали полицию. "Синяя комната… Белый цветок… Очень страшно…"Дело закрыли, когда в октябре того же года главный подозреваемый – молодой человек, доставивший в дом напитки – покончил с собой, оставив записку с признанием своей вины. Но спустя годы Макико Сайга, подруга выжившей Хисако, начала свое собственное расследование. Опросив множество людей, помнивших тот день, она написала книгу, ставшую бестселлером. Макико убеждена, что верно разгадала головоломку и знает, кто настоящий убийца…

Доступно только в твердом переплете.

3. Карманник. Королевство. Автор: Фуминори Накамура

Судьба профессионального карманника, орудующего в большом городе, изменится навсегда после встречи с загадочным человеком в солнечных очках. Судьба девушки, чья работа заключается в создании компромата на сильных мира сего, изменится навсегда после внезапного телефонного звонка. А так ли это? Может быть, их жизни — сценарий, написанный злым гением? Тонкая игра между «злом» и теми, кто оказался во власти теневого мира, в захватывающем диптихе о криминальном Токио.

Доступно только в твердом переплете.

4. Летнее уравнение Автор: Кэйго Хигасино

Мальчик Кёхэй проводит летние каникулы в рёкане, которым управляет семья его тёти. В нём останавливается и Юкава, приехавший по делам. Одного из других постояльцев старой гостиницы находят мёртвым на берегу моря. Убитый — бывший полицейский, и полиция быстро отказывается от версии несчастного случая. Но что же в самом деле произошло и какую истину предстоит открыть Юкаве?

Доступно только в твердом переплете.

5. Убийство в городе без имени. Автор: Кэйго Хигасино

Отсутствие следов — это самый отчетливый след. Школьный учитель Эйити Камио обнаружен убитым на заднем дворе собственного дома под завалом из картонных коробок. Он одет в выходной костюм, но на нем нет обуви. В доме все вверх дном, но ничего не пропало. И вот что особенно загадочно… Причина смерти — пережатие сосудов на шее; его задушили, но никаких следов ни пальцев, ни веревки, ни чего-либо подобного просто нет. Полиция в тупике. Но не младший брат покойного — иллюзионист-менталист Такэси. Пользуясь своими редчайшими способностями, он начинает собственное расследование. Для Такэси игра с действительностью — неотъемлемая часть его повседневной жизни. Он умеет читать людей по малейшим проявлениям эмоций. Он способен вовлечь человека в хитрый сценарий против его воли так, чтобы тот ничего не заметил. В интересах дела он может даже слегка подправить реальность…

Доступно только в твердом переплете.

6. Мадонна в черном. Автор: Рюноскэ Акутагава

Доступно только в мягком переплете.

7. Тайна ворона. Автор: Абэ Тисато

Старшеклассница Сихо Кадоно отправляется на праздник в загадочную деревню к дяде, надеясь разобраться в тайнах своей семьи. Едва она приезжает на место, туман вокруг сгущается и она слышит пугающие слова: "Уходи отсюда". Но девушка не прислушивается. Праздничное торжество сменяется ужасным жертвоприношением, и Сихо забирают жуткие существа. Теперь ей уготована ключевая роль — ухаживать за самым настоящим божеством на священной горе, как некогда это делали жрицы-мико. Однако злобное и уродливое божество способно сожрать любого, кто не подчинится его капризам. Сихо учится жить среди жестоких обезьян и воронов, принявших человеческий облик, и больше всего на свете мечтает вернуться домой. Узнав историю бога, она должна решить, бросить ли обитателей священной горы на произвол судьбы или остаться, чтобы помочь божеству обрести себя.

Доступно только в твердом переплете.

8. Вошедшие в ковчег. Автор: Кобо Абэ

Роман «Вошедшие в ковчег» — гротескная история о людях в преддверии апокалиптической катастрофы, о паранойе и одиночестве, надежде на спасение и невозможности спастись.

Доступно только в мягком переплете.

9. Призраки среди нас

Безумие главных героев сталкивается здесь с меркантильной буржуазностью окружения, пытающегося найти применение странным навыкам или хотя бы расчистить себе дорогу после устранения безумия вместе с его носителем.

Доступно только в твердом переплете.

10. Дом Кёко. Автор: Юкио Мисима

«Дом Кёко» — история четырех молодых людей, завсегдатаев салона (или прихожан храма), в котором царит хозяйка (или жрица) Кёко. Эти четверо — четыре грани самого автора: тонко чувствующий невинный художник; энергичный боксер, помешанный на спорте; невостребованный актер-нарцисс, завороженный своей красотой; и бизнесмен, который, притворяясь карьеристом, исповедует нигилизм, презирает реальность и верит в неотвратимый конец света. А с ними Кёко — их зеркало, их проводница в странствии сквозь ад современности, хозяйка дома, где все они находят приют и могут открыть душу. На дворе первая половина 1950-х — послевоенный период в Японии закончился, процветание уже пускает корни и постепенно прорастает из разрухи, но все пятеро не доверяют современности и, глядя с балкона Кёко, видят лишь руины. Новая эпоха — стена, тупик, «гигантский пробел, бесформенный и бесцветный, точно отражение летнего неба в зеркале», как писали критики; спустя полтора десятилетия та же интонация зазвучит у Хьюберта Селби-младшего. Четверо гостей и Кёко ненадолго обретут успех, но за успехом неизбежны падение, разочарование, смерть. Однажды двери дома Кёко закроются. Конец света неотвратим. Мы все по-прежнему живем в его преддверье.

Доступно только в твердом переплете.
От себя добавляю, что в живую обложка выглядит довольно красиво.

11. Ананасы и снег. Автор: Минору Камата

То, что мать Андрея не забыла японку, бродившую по заснеженному городу в поисках ананаса, произвело на меня впечатление, навеки оставшееся в памяти. Ее слова научили меня, как простить мироздание, как испытывать благодарность даже тогда, когда больше не можешь улыбаться. Это был грустный и тяжелый, но прекрасный разговор. Не знаю, есть ли вообще такой жанр, но я решил написать книжку с картинками для взрослых. Я хочу, чтобы ее прочли взрослые, которые когда-то были детьми.

Доступно только в твердом переплете.

12. Кодекс чести самурая. Авторы: Юдзан Дайдодзи, Такуан Сохо

В книге представлены наиболее авторитетные тексты, посвященные кодексу чести самураев или Бусидо («Пути воина»). Зародившийся в древней Японии свод правил и установлений, который регламентировал поведение и повседневную жизнь самураев, отчасти, сохраняет свою актуальность и по сей день. Ведь такие понятия как честь, верность, достоинство, долг не устаревают никогда.Произведения великого самурая Юдзана Дайдодзи и дзэнского монаха Такуана Сохо дополнены «Преданиями о Такуане», позволяя читателю постичь мудрость предшествующих веков.

Доступно только в твердом переплете.

13. Вы найдете это в библиотеке. Автор: Митико Аояма

"Вы что-то искали?" — вопрос, который загадочный библиотекарь Саюри Комати задает всем, кто приходит к ней за книгами. Кроме списка литературы, каждый из пяти посетителей получает возможность изменить свою жизнь к лучшему: начать гордиться своими успехами и заботиться о себе, перестать искать одобрения окружающих, научиться ценить своих близких и доверять миру. Истории главных героев покажут, что ответы на все вопросы можно найти в библиотеке, а какой бы безвыходной ни казалась ситуация, с ней все еще можно справиться.

Доступно только в твердом переплете.

14. Колокол Нагасаки. Автор: Такаси Нагаи

Когда 9 августа 1945 года над Нагасаки взорвалась атомная бомба «Толстяк», доктор Такаси Нагаи работал в университетской больнице неподалеку от эпицентра. Едва выбравшись из полуразрушенного здания и несмотря на серьезные травмы, вместе с другими врачами он принялся оказывать помощь выжившим. Отчет о первых страшных днях после атомной бомбардировки лег в основу книги «Колокол Нагасаки». Доктор Нагаи умер от лейкемии спустя два года после публикации. Его эссе стало и уникальным свидетельством очевидца катастрофы, и размышлением ученого о природе атомной бомбы, и гуманистическим призывом: подобное никогда больше не должно повториться.

Доступно только в мягком переплете.

15. Малое собрание сочинений. Автор: Мацуо Басё

Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хайку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзен-буддийской философии. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. В настоящее издание вошли произведения, представляющие разные стороны его удивительного таланта: многочисленные стихотворения, путевые дневники и прозаические наброски.

Доступно только в твердом переплете.

16. Во тьме безлунной ночи. Автор: Мацуо Басё

В этот сборник вошли работы Мацуо Басё разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, — хайку. Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром — и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое — так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли. Поэзия Басё проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли — словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени.

Доступно только в мягком переплете.

17. Во тьме безлунной ночи. Автор: Мацуо Басё

В этот сборник вошли работы Мацуо Басё разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, — хайку.Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром — и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое — так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли.Поэзия Басё проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли — словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени.

Доступно только в твердом переплете.

18. "Лик вечерней луны". Хайку. Автор: Мацуо Басё

Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хайку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзен-буддийской философии. В настоящем издании, помимо многочисленных стихотворений, представлена так называемая «проза-хайбун», неповторимый сплав поэзии и прозы, яркий пример соединения двух культурных традиций — китайской и японской.

Доступно только в твердом переплете.

19. Сказания Древней Японии. Автор: Сандзин Садзанами

Если вы давно хотели познакомиться с культурными истоками Японии, но не знали с чего начать, то начните со «Сказаний Древней Японии». Садзанами Сандзин создал настоящий литературный памятник, в котором собрал все мифы, сказки и легенды древней Японии и интерпретировал на современный лад.Даже самый искушенный читатель и знаток восточной культуры сможет открыть для себя в этой книге что-то новое и еще глубже познать безграничный мир японской мудрости.

Доступно только в мягком переплете.

20. Кокоро. Автор: Сосэки Нацумэ

Роман «Кокоро» Нацумэ Сосэки впервые увидел свет в 1914 г. на страницах газеты «Асахи Симбун». Произведение состоит из трёх частей и включает в себя сто десять глав. Центральная тема романа, обозначенная в самом заглавии, — внутренний мир человека, его «кокоро» в эпоху драматичных событий, которые переживала Япония на рубеже веков и формаций.

Доступно только в твердом переплете.

21. История любовных похождений одинокой женщины. Автор: Ихара Сайкаку

«История любовных похождений одинокой женщины» — одно из самых известных произведений автора, откровенная исповедь старухи-отшельницы. Пройдя путь от утонченной гетеры до зазывалы мужчин на улице, она прожила жизнь любви и наслаждений. «Пять женщин, предавшихся любви» — это рассказы о судьбах пяти женщин, которые преступают законы семьи и официальной конфуцианской морали, повинуясь велению сердца. Они осознанно и добровольно идут на преступление, невзирая на то, что женщинам, уличенным в супружеской измене, грозила смертная казнь.

Доступно только в мягком переплете.

22. Любовные похождения одинокого мужчины. Автор: Ихара Сайкаку

"Как широк этот мир!" - восклицает человек по имени Ёноскэ, который живёт в XVII веке в "самоизолировавшейся" Японии. При том, что контакты с внешним миром сведены к минимуму, Япония в это время переживает бурные перемены, покидая эпоху средневековья - закладываются те основы, которые мы сегодня считаем особенностями японской традиционной культуры. Странствия Ёноскэ по городам и глухим уголкам страны, а также его бессчетные романы с женщинами составляют суть сюжета. Эту книгу, построенную как история жизни мужчины, всецело отдавшегося любовной страсти, написал классик японской литературы Ихара Сайкаку (1642-1693), чье имя в мировой литературе нередко ставят в один ряд с Боккаччо и Сервантесом. Книги Сайкаку уже переводились на русский язык, но не эта - первая и самая знаменитая, "История любовных похождений одинокого мужчины" (1682). Особый мир кварталов любви, тесно связанных с театром, поэзией, гравюрой, показан здесь с точки зрения насмешливого и мудрого наблюдателя. Иллюстрации к первому изданию, предположительно сделанные самим автором, позволяют еще под одним углом взглянуть на жизнь "человека мира сего" - так переводится имя героя, Ёноскэ.

Доступно только в твердом переплете.

23. Книга пяти колец. Автор: Миямото Мусаси

Книга Земли, Книга Воды, Книга Огня, Книга Ветра и Книга Пустоты — так, с чисто японской поэтичностью, называются различные разделы этого удивительного произведения, написанного человеком, для которого война и философия были неотделимы друг от друга, как то могло быть лишь для истинного самурая. «Книга пяти колец» является учебником по стратегии и искусству боя на мечах. Она обращена к широким кругам: описанный в книге метод применим в различных областях деятельности, например, в бизнесе. Не потому ли «Книга пяти колец» и сейчас популярна среди любителей самурайской и вообще традиционной японской культуры во всем мире?

Доступно только в мягком переплете.

24. Твой путь. Автор: Коносуке Мацусита.

Книга, написанная великим гуру бизнеса, - своего рода Дао жизни, которому может следовать любой читатель. Коносуке Мацусита призывает исполнять свой долг, создавать свое дело, укреплять семью, жить в гармонии с людьми, любить свою страну, строить будущее. А в том, что такое строительство небезнадежно и гармония достижима, убеждает пример Коносуке, родившегося в бедной семье, получившего лишь начальное образование, работавшего с юных лет - и создавшего флагман японской промышленности. «Это ваша жизнь», - многократно повторяет автор своему читателю. Вы за нее в ответе.

Доступно только в мягком переплете.

25. Миссия бизнеса. Автор: Коносуке Мацусита.

Коносуке Мацусита — один из величайших предпринимателей XX века, создатель Matsushita Electric. Многие японцы называют его «Богом менеджмента» за его способность сочетать стремление к прибыли с гуманистическим отношением к сотрудникам. По мнению Мацуситы, миссия бизнеса — это служение людям, развитие их навыков и талантов, искоренение бедности, повышение уровня жизни общества. В этой книге он рассказывает о ключевых компонентах миссии любого устойчивого бизнеса. Каждая его рекомендация подтверждается успехом Matsushita Electric, одной из самых прибыльных в мире компаний. Книга адресована широкому кругу читателей.

Доступно только в мягком переплете.

На этом пока все. Когда наберется еще книг на статью - будет и третья часть.

#японскиеавторы